Retour Accueil.

Retour Symboles.

Symboles. - Petit lexique du débutant.

Ce petit lexique a pour vocation de donner quelques astuces pour comprendre les quelques termes techniques de notre pratique. Il n'est aucunement un dictionnaire. De plus, il faut prendre en compte le fait qu'un même terme peut avoir différentes significations selon le contexte dans lequel il est placé et surtout selon les accents qui n'apparaîssent pas sur ce site.

Pratiquant : VO SINH
Salle d'entraînement : VO DUONG
Habit d'entraînement : VO PHUC
Art martial traditionnel et ancien du Vietnam : VO CO TRUYEN VIET NAM
Prêt : NGHEM
Préparation au salut : NGHEM LE
Salut : LE ou CHAO ou CHAO AM DUONG ou CHAO BAI TO selon le contexte
Négatif - positif :AM DUONG

Compter :

1 MOT ; 2 HAI ; 3 BA ; 4 BON ; 5 NAM ;
6 SAU ; 7 BAY ; 8 TAM ; 9 CHIM ; 10 MUOY
11 MUOY MOT ; 12 MUOY HAI ...
20 HAI MUOY ; 23 HAI MUOY BA ...
100 MOT TRAM ;
1000 NGHIM ou NGHAM

Quelques termes pour comprendre les techniques.

CHI : pique
CHUONG : paume
CONG : travail
CUONG DAO : couteau dur
DAO : couteau
DOC : seul
HA : en bas
HOA : fleur
HOANH : tournoyant, circulaire
KE : coq
KIM : or (couleur)
LA HAN : rapport au bouddhisme
LOI : s'abattre
LONG : dragon
MA : cheval
MANH : puissance
MON : porte
PHI : sauté, envolé
PHONG : vent
PHUONG : phénix
PHUONG DUC : aile du phénix
QUAT : éventail
SAU : en arrière
SAU QUAY : demi-tour
SON : montagne
SONG : double
TAM : triple
TAN : position
THIET : défonçant, défoncer, transpercer
TIEU : direct, devant
XA : serpent

Quelques exemples techniques...

LAP TAN : position d'attente, droite
CHUAN BI TAN : position prêt
DOC ANH VU TAN : position de la marche solitaire
LIEN HOA TAN : positin de la fleur de lotus, dite du moine
DINH TAN : position forte, ancrée
TRUNG BINH TAN : position moyenne
KIM KE DOC TAN : postion du coq d'or solitaire
XA TAN : position du serpent
LONG MA TAN : position du cheval-dragon
KY MA TAN : position du cavalier de fer

MANH CONG THOI SON : la force du poing frappe la montagne
MANH CONG DI SON : le travail en force pour déplacer la montagne
MANH CONG HOANH SON : la puissance du poing circulaire sur la montagne
MANH CONG DAO SON : la puissance du poing pour renverser la montagne
MANH CONG DOC CHUONG : la puissance d'une seule main
SONG LONG THAN CHUONG : les deux dragons combattent le génie
DOC CHI CUONG DUONG : la puissance d'un seul doigt
SONG CHI THU CHAU : les deux doigts retirent les perles
CUONG DAO TRAM THACH : le couteau dur coupe le rocher
CUONG PHAT MOC : le couteau dur coupe le bois

PHUONG DUC AN LONG : l'aile du phénix arrête le dragon
PHUONG DUC BAT HO : l'aile du phénix abat le tigre
PHUONG DUC LOAN DAI : l'aile du phénix vers le haut
PHUONG DUC BAT PHONG : l'aile du phénix abat le vent

LA HAN KHAI MON : le moine bouddhiste ouvre la porte
LA HAN PHAN QUYEN : le moine bouddhiste arrête le poing
KIM BAO DAO QUYEN : la panthère de métal inverse la patte
MOC QUAN PHAN QUYEN : le bouclier pare les flèches
DIEM THU THUY QUYEN : le bras se reflète dans l'eau
CAN LUC THE : la force des bras
THOI SON BAN HA : frapper la montagne d'un mouvement vers le bas
DOAN DAO KHAI MON : le petit sabre ouvre la porte

DOC TIEU CUOC : une jambe vers l'avant
HOANH PHONG CUOC : la jambe frappe comme la rafale de vent
BAN LONG CUOC : la marche du dragon
TRUC CUOC : le bol du pied
DAO SON CUOC : le pied renverse la montagne
TAO PHONG CUOC : le coup de pied du vent tournoyant
THIET TIEU CUOC : le talon d'acier vers l'avant
LUU VAN CUOC : le coup de pied des nuages flottants
LOI PHONG CUOC : le vent s'abat sur la terre
LONG THAN CUOC : l'envol du dragon
CO CHAN CUOC : le pied vers l'avant
CAU LIEM CUOC : le coup de pied crochet
QUAT CUOC : le coup de pied éventail
SONG PHI DOC CUOC : les deux jambes lancent le pied
TAO DIA CUOC : la jambe balaie
DE DAO THUONG MA : préparer le sabre pour monter à cheval
TRUC THIET CHUY : la masse frappe vers l'avant

 mis à jour le 07.06.2008.